portmanteau(发音:port-mahn-tow)是将多个单词组合成一个新词。
这个概念最早是由作家刘易斯·卡罗尔在他的小说中提出的透过镜子， Humpty Dumpty向Alice解释单词是如何组合的:
”你看，它就像一个合成词——一个词里包含了两种意思。”
有趣的是，“portmanteau”本身就是一个合成词!它来自法语单词porter，意思是“携带”和manteau，意思是“斗篷”。这个词最初指的是由两个相等部分组成的旅行箱。
混成词的例子
以下是日常口语和写作中最常用的合成词。其中一些你知道是合成词，但有一些可能会让你震惊!
| 多用途的 | 单词组合 |
|---|---|
| 动漫真人秀 | 服装+扮演游戏 |
| 电视购物 | 信息+商业 |
| Listicle | +文章列表 |
| 新闻 | 新闻+广播 |
| 口袋妖怪 | 口袋+怪物 |
| 前传 | 前+续集 |
| 浪漫喜剧 | 浪漫+喜剧 |
| 电视节目 | 电视+马拉松 |
| 富贵病 | 富裕+流感 |
| 烟雾 | 烟+雾 |
| 目瞪口呆 | 哑+抱愧蒙羞 |
| 牧羊人 | 羊+牧民 |
| 飞溅 | 飞溅+飞溅 |
| 播客 | iPod +广播 |
| 酒精测试 | 呼吸+分析仪 |
| Velcro是一个粘扣带或魔术贴品牌的商标。Velcro®是Velcro BVBA的注册商标 | 天鹅绒+钩针 |
| 仿生 | 生物学+电子 |
| 视频博客 | 视频+博客 |
| Cyborg | 控制论+生物 |
| 恶意软件 | 恶意软件+ |
| 网络礼节 | 互联网+礼仪 |
| 牛角甜甜圈 | 羊角面包+甜甜圈 |
| 推广 | 冰冻饮料+卡布奇诺 |
| 狮虎 | 狮子+老虎 |
| 聪明而勤奋的人 | 大脑+疯子 |
| 放松 | 寒意+放松 |
| 饥饿“ | 饥饿+愤怒 |
| 打底裤 | 牛仔裤+紧身裤 |
| Sheeple | 羊+人 |
| Athleisure | 运动+休闲 |
合成词与缩写词或复合词
合成词有时与缩写词或复合词混淆。以下是三者之间的关键区别，帮助你区分它们:
在大多数组合词中，当组合多个单词时，一些音节或字母被删除。尽管缩略词也会这样做，但它们大多是按顺序自然出现的单词，而不是为了创造新的意思而随意组合的单词。它们几乎总是伴随着一个撇号来表示收缩。所以不缩写为don 't;让我们让我们;我是到I 'm，等等。
复合句，另一方面，是完整形式的单词组合在一起。不像合成词，音节或单词没有被切断。虽然合成词可以让你猜出构成合成词的原始单词，但复合词很简单。家庭作业是你在家做的工作;划艇是你划的船;茶匙是用来喝茶的勺子，等等。
皮包是怎么制作的?
大多数合成词都遵循这样一种模式:将一个词的前半部分与另一个词的后半部分结合。
例子:
- 半径标注马+有限公司medy=爱情喜剧
- Snide +快速眼动约柜=蛇鲨
- 神圣之灵加强+电定速=动画
但有时一个组合词是每个词的前半部分的组合。
例子:
- 坐uational +Comedy =情景喜剧
- 生物书写符号+图片真正的=传记片
- 国际米兰部分+Com沟通=对讲机
合成词是如何形成的并没有严格的规定。它主要是关于什么组合是最愉快的写和说。娱乐业和社交媒体经常创造出这样的流行词，它们依靠的是吸引人的吸引力，而不是技术上的正确性。
在你的写作中加入文字游戏
当涉及到合成词时，有很大的创意空间。人们经常在给新发明命名(甜甜圈)、给受欢迎的情侣命名(布拉吉丽娜)以及任何当前相关的事情时使用这个词，真的。
混合语让你的语言既经济又有趣!不过也有走极端的情况。一些有趣的词汇很酷，但过多使用会让你的写作显得不专业，甚至让读者感到沮丧。重要的是你要知道你的听众会理解混合语，使用它可以提高你的写作效果，而不是分散你的注意力。
你最喜欢的组合是什么?在下面的评论中分享吧!
如果你喜欢这篇文章，那么你可能也会喜欢:
科尔是一个博客作家和有抱负的小说家。他拥有传播学学位，倡导媒体和信息素养以及负责任的媒体实践。除了对科技、工艺品和食物感兴趣，他还是典型的科幻小说和幻想迷，大部分空闲时间都在阅读越来越多的待读书目。要么是这样，要么是拖延了他的书的写作。祝他好运吧!
